Páginas vistas en total

miércoles, 29 de octubre de 2014

Canción del Festival


"El Pájaro y La Palabra", sobre un poema del argentino Romualdo Brughetti.
Música: Martín Raninqueo / Guitarra acústica: Martín Raninqueo / Guitarra eléctrica: Diego Rolón / Coros: Ximena Villaro.


martes, 7 de octubre de 2014

5to. Festival Internacional "Sembrar Poesía" - La Plata 2014 -

Con prestigiosos poetas del exterior y del interior de Argentina, se llevará a cabo una nueva edición.

Posibilidad de encuentro entre autor y lector, promoción de la lectura pero también de la escritura creativa, es un orgullo para nuestra ciudad constituirse, una vez más, en anfitriona de este encuentro poético de trascendencia internacional.



Las actividades se desarrollarán según el siguiente cronograma:

(Algunos datos pueden estar sujetos a modificación)


JUEVES 6/11

-APERTURA- 19.30 Hs.

Mesa de lectura en la Casa de la Cooperación

(filial del Instituto de Movilización de Fondos Cooperativos)

calle 55 Nº 680 -La Plata-  Entrada libre y gratuita


Stéphane Chaumet (Francia)
Juan López-Carrillo (España)
Leopoldo "Teuco" Castilla (Salta)
María Casiraghi (Buenos Aires)
Olga Edith Romero (City Bell)

Presenta: Héctor Berenguer (Rosario)





VIERNES 7/11

Charlas y lecturas en Escuelas y Centros Educativos


 9.30 Hs. E.E.M. Nº 31 de La Plata
-calle 46 entre 2 y diagonal 80-
Eduardo Bechara Navratilova Hugo F. Rivella - Ángela Gentile -  

 9.30 Hs. E.E.S. Nº 17 de La Plata
-calle 69 entre 115 y 116-
Stéphane Chaumet - María Casiraghi - Carlos Aprea


9.30 Hs. E.E.S. Nº 46 de La Plata
-calle 12 entre 67 y 68-
  Juan López-Carrillo - Olga E. Romero

9.30 Hs. E.E.M. Nº 12 de Gonnet
-calle 495 y Camino Centenario-
 Alicia Millán - Gustavo Caso Rosendi





SÁBADO 8/11

-CLAUSURA- 20.30 Hs.

Mesa de lectura en el Almacén del Ángel -club de arte-

Calle 3 nº 669 (entre 45 y 46) -La Plata- Entrada libre y gratuita


Alicia Millán (España)
Eduardo Bechara Navratilova (Colombia)
Hugo Francisco Rivella (Salta)
Ángela Gentile (Berisso)
Leandro López (La Plata)

Presenta: Carlos Aprea (La Plata)



Cierre musical:

Viviana García y Ximena Villaro



Sobre los participantes:







Stéphane Chaumet 



Nació en Dunkerque, Francia, 1971. Ha vivido en Estados-Unidos, México, Siria y China. Es autor de las novelas: Même pour ne pas vaincre [Aun para no vencer, traducción de Nicole d’Amonville Alégría, Vaso Roto ediciones], Au bonheur des voiles [El paraíso de los velos, crónicas de Siria], Les Marionnettes [Los Títeres] y de los libros de poesía: Dans la nudité du temps [En la desnudez del tiempo], Urbaines miniatures [Urbanas miniaturas], La traversée de l’errance/La travesía de la errancia (traducción de Myriam Montoya, La Cabra ediciones), Les cimetières engloutis [Los cementerios engullidos], Fentes [Fisuras].
Es traductor de poesía latinoamericana y española contemporánea. También tradujo a la poeta alemana Hilde Domin y a la persa Forough Farrokhzad.





soy el cuchillo que se esconde
en la sonrisa del niño humillado
el hueco que la noche excava en el insomnio
la respiración de los asmáticos
el espejo de la leprosa
la última sombra del perro en medio de la calle
buscando su muerte de metal
la rodilla rota al horizonte de la frontera
la gota de ácido que cae y carcome la lengua
soy el balbuceo de la lengua carcomida

//

je suis le couteau qui se cache
dans le sourire de l’enfant humilié
le trou que la nuit creuse dans l’insomnie
la respiration des asthmatiques
le miroir de la lépreuse
la dernière ombre du chien au milieu de la rue
cherchant sa mort de métal
le genou cassé à l’horizon de la frontière
la goutte d’acide qui tombe et ronge la langue
je suis le balbutiement de la langue rongée







Alicia Millán




Madrid, 1981. Es licenciada en psicología por la Universidad Complutense de Madrid en 2005. Su contacto con la lírica es a temprana edad, comenzando a escribir los primeros versos a los 13  años, pero no es hasta 2013 que decide compartirlos en el blog “La belleza de los puntos  suspensivos” http://aliciamillanpoemas.blogspot.com.es en el que vuelca su pensar, sentir y hacer de una manera generalmente autobiográfica, introspectiva y/o filosófica.
En su trabajo como psicóloga en Centros de Día con Enfermos de Alzheimer ha acercado la poesía a las personas mayores con demencias, elaborando talleres de escritura creativa con el fin de psicoestimular las funciones cognitivas preservadas, promover la expresión emocional, la creatividad y mejorar la autoestima.
Ha colaborado con fotógrafos de la calidad de Sofía Santaclara alineando lo visual y lo textual en híbridos de similares conjunciones: amar, renacer y sentir, las diferentes maneras de expresión. 




desde un punto cualquiera del mundo
atar a la cintura el horizonte
dar vueltas 
girar
(ensimismar la luz)
‐ovillar la escisión cielo tierra‐
sin nada que sujete el cielo
‐quede‐ 
todo el azul vertido
todas las nubes
todas las aves
encima derramadas
como agua que se vierte

sobre un rostro inmutable







Juan López-Carrillo



España, 1960. Es autor de los libros de poemas Los años vencidos, (1997), Poemax (1999) y Los muertos no van al cine (2006), al igual que del libro de poesía visual 69/modelo para amar (2001). Fue incluido en las antologías generales Los versos satíricos. Antología de la poesía satírica universal (2001) de Eduardo Moga y en El origen del mundo (2004) de Jesús Munárriz. También ha participado en diversos libros colectivos, entre otros Tempestades de amor contra los cielos. Homenaje a José Agustín Goytisolo (2000), Palabras frente al mar (2003), La poesía de Gerard Vergés (2009) y, el último de ellos, Libro libre (2013). Información más completa en www.juanlopez-carrillo.com




PLACIDEZ

Dos íntimos amigos míos,
dentro de muy poco,
marcharán al extranjero:
uno se irá con la familia a Lisboa
a dar clases de literatura
y a escribir futuros libros;
el otro, con plaza en Manchester, 
ya prepara las maletas
para reunirse con su familia
y para escribir futuros libros.

Yo me compro una bicicleta estática.

(de Los muertos no van al cine)








Eduardo Bechara Navratilova




Nació en la ciudad de Bogotá, el 9 de noviembre de 1972. Es hijo de un padre de origen libanés y una madre checa. Se graduó de derecho en 1999, y literatura en 2005 de la Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia. En 2009 terminó una Maestría en Escritura Creativa en la Universidad de Temple, Filadelfia, Estados Unidos, en donde fue profesor de escritura creativa y escritura de negocios en 2009 y 2010. Publicó La novia del torero, 2002, Editorial La Serpiente Emplumada, Unos duermen, otros no, 2006, Editorial Escarabajo, Poemas a una ciudad, un insecto y una mujer, 2010, coedición entre Editorial Escarabajo y El Copista de Córdoba, Argentina, y Mendigo por un día, 2012, coedición entre Editorial Escarabajo y Ediciones del Boulevard, Córdoba, Argentina. Desde enero de 2013 realiza un viaje continental por Sur América en el desarrollo del proyecto “En busca de poetas”, con el objeto de descubrir poetas editados e inéditos, documentarlos y publicar un par de antologías de poesía suramericana en las que se haga una selección de los mejores poemas. Ver más del proyecto en: www.enbuscadepoetas.com



"I"


"El silencio es un arma poderosa,
un ruido blanco en el que los
pájaros
cantan su desesperanza,
la ausencia de la lengua,
un pálpito mudo
en el que se ahogan
las miradas".



(del poemario inédito  Luz, oscuridad y silencio)









Leopoldo "Teuco" Castilla




Nació en Salta, Argentina en 1947.

Ha publicado los siguientes libros de poemas: El espejo de fuego (Salta, edición del autor, 1968); La lámpara en la lluvia (Salta, edición del autor, 1971); Generación terrestre (Salta, edición de la Dirección de Cultura, 1974); Versión de la materia (Madrid, Editorial Estaciones, 1982); Campo de prueba (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1985); Teorema Natural (Madrid, Editorial Hiperión,1991 y también en Colección poesía, Universidad de Carabobo, Valencia, Venezuela, 2008); Baniano (Madrid, Editorial Verbum, 1995), Nunca (Buenos Aires, Ultimo Reino, 2001), Libro de Egipto (Buenos Aires, Ultimo Reino, 2002). Línea de Fuga (Buenos Aires, Ediciones del Mono Armado, 2004), Bambú (Buenos Aires, Ediciones del Mono Armado, 2004) ; El Amanecido (Buenos Aires, Ediciones del Mono Armado, 2005 y también en Caracas, Venezuela, El Perro y la Rana, 2007); Manada (Buenos Aires, El Mono Armado, 2009); Coirón (Buenos Aires, Ediciones del Zorrito, 2011); Guarán (Salta, Cornejo Araoz, 2012) y Gong -Canto al Asia- (Buenos Aires, La Letra Impar, 2012). 

En 1999 publicó El árbol de la copla (Buenos Aires, Ediciones del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos).

Su poesía fue traducida al inglés, francés, italiano, sueco, portugués, alemán, chino, turco y ruso.

Obtuvo numerosos premios internacionales y nacionales, entre otros, el Primer Premio de Poesía de la Ciudad de Buenos Aires, el Primer Premio de Poesía del FNA y el Premio Esteban Echeverría. Fue condecorado por su trayectoria por la Universidad de Carabobo de Venezuela.






ANIMAS
                  A Aníbal Alfaro


Un silbido largo, haraposo, final,
le hace un tajo a la tarde.
Alguien dice : “son las ánimas”.

         Y el niño que oye todo
sabe que el día que resta
colgará boca abajo
desinflamándose
como una camisa en la soga de la ropa,
y que no se hará noche
hasta que se sepa
el nombre de ese muerto
que vino a desterrarnos.


No hay sutura
         de
                  tiempo
                            en
                                      tiempo.


Los hombres no se alarman. A veces
pasan por aquí
bandadas de otro mundo.


(de Nunca , 2001)






Hugo Francisco Rivella




Nació en Rosario de la Frontera, Salta, Argentina. en 1948. De una vasta obra poética y musical. La mayor parte de su obra está inédita. Vive entre Córdoba-Salta.
Dio numerosos Recitales poéticos- musicales Participó en Encuentros Literarios, Tucumán, La Rioja, Salta, Córdoba, Buenos Aires, Festival de Cosquín (Los poetas que cantan); Juegos Florales de Guatemala; Cali (Colombia); Toluca (México), La Habana(Cuba) Paralelo Cero, (Ecuador), Artistas del Acero Concepción (Chile)
Fue Presidente de Entre Nosotros, Encuentro de Música Popular y la Canción Inédita, Un quillo, Córdoba.
Organiza el Encuentro Nacional de Poetas con la Gente, de Cosquín, Argentina, junto a Miguel Ángel Vera.
Fue Director de Cultura, Rosario de la Frontera, Salta. Gestión 2005-2007
Libros editados: Algo de mi Muerte (Rosario de la Frontera, Salta, 1981); Agua de mis manos ( on el apoyo del FNA, 1995); Cristales en el Río -cancionero- (Vaca Narvaja,1999); Caballos en la Lluvia (FNA, Alción, Córdoba, 2003); Zona de Otros Días (Secretaría de Cultura, Salta, 2007); Yo, el Toro (Alción, Córdoba, 2008); Centro de Tormentas (Secretaría de Cultura de Salta, 2010); De Fuego y Sombras (Secretaría de Cultura de Salta, 2010); PUTAS (La cacería del ángel) (Alción, Córdoba, 2011); Piedra del Ángel (UNAEMex, Toluca, México, 2011); Ojo Astillado (Alción, Córdoba, 2013) y ESPINAS EN LOS OJOS y siete poemas de barro (El Ángel editor, Quito, Ecuador, 2014). Ha obtenido numerosos premios, e integrado varias antologías.


TORMENTA  ALUCINADA

Mi padre llega atravesando el río,
las mariposas verdes de la noche deslucen su cabeza.
Desde la orilla grita mi madre y un trueno zamarrea la boca del relámpago.
Todo parece quieto y a la vez,
todo gira en un hueco de lechuzas y peces,
jabalíes desdentados,
ramajes y abanicos y toros sin cabeza.
Me cuelgo del hilito de luz que alumbra el patio.
Sus ojos maldecidos estrujan el paisaje.
Destellando,
amagando llegar viene mi padre.

La tormenta se duerme en mis brazos pequeños,
y yo
me duermo en los brazos de mi madre que llora.

El caballo de mi padre llega solo
ya no pesa su sombra sobre el lomo











María Casiraghi



Nació en Buenos Aires, en 1977. es periodista y Licenciada en Letras. Autora de los poemarios Escamas del silencio (Alción, 2044); Turbanidad (Alción, 2008); Décima Luna (Alción, 2011) y Loba de mar (Alción, 2013).
Ha participado en festivales de poesía nacionales  e internacionales, y publicado sus cuentos y poemas en revistas de la Argentina y el extranjero.



Vaca de matadero

No me llamen sagrada
vaca de matadero
diosa de la india.

No espíen mi diario íntimo
el de la niñez
el del candado de plata y hojas rosadas.

No me saquen del mar
dejen mi cuerpo ardiendo
entre aguas vivas.

No me juzguen
si olvido a todos cuando viajo.

No me digan puta.

No me escriban cartas de amor
si no conocen mi primera lluvia
la de atrás del muro
la del vecino que nunca me amó.

Ni me llamen mala madre
mala esposa

mala vaca.


No se rían si bailo sordomuda.

(de Loba de mar)








Ángela Gentile


Nació en Berisso. Es profesora.Becaria de la Universidad para Extranjeros, Italia. Ha recibido el Premio Nacional Iniciación de Literatura bienal 1985-87, otorgado por el Ministerio de Educación y Justicia de La Nación. Comparte la dirección de  BIBLOS ´03 –Programa de Promoción de la Lectura Literaria- declarado de Interés Educativo y cultural por el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires. Premio Pregonero 2009 - Feria Internacional del Libro-a la prensa gráfica, por la revista ETRURIA. Invitada a la FILVEN 2013-Venezuela. Ha publicado Escenografias (editorial Fénix). En co-autoria Voces Olvidadas-canciones de cuna y lenguas de la inmigración (auspiciado por la UNESCO. Cantos de la Etruria (Fénix); Palabras originarias (Mandioca) y Cuerno de marfil (Cuadrícula). Recientemente Incluida en la colección Juan Gelman de poesía 2014 del Ministerio de Educación de la Nación. Colabora con la Casa de las Américas de Cuba.




LOS PIES DE ULISES

Fui devorado por el mar,
pero mis pies memorizaron Ítaca, su hierba  y el misterio condenado a mí.
Por ellos regresé multiforme  y primitivo de sandalias.
Allí, velaron mi nombre una y mil noches, bajo las estrellas y cerca del Egeo.
Alguien rozó la sagrada marca en mi piel y preguntó:
¿Quién eres?.
Sólo mis huellas, arquitectas de infamias, reposaron en paz en salinas aguas,
olvidaron la resina de las zateras y dejaron de oler a maderos.
A expensas del mundo mis plantas  buscaron las sombras y otra voz delató:
¿Dónde irán tus pies?
Y vinieron hacia mí los naufragios y los vientos.
Yo, soberano en intrigas, no pude contra mí y me pregunté:
¿Quién me recuerda?

                                     Y el mar rugió memorioso desde la alta orilla.






Olga Edith Romero





Nació en La Plata y vive actualmente  en City Bell. Docente. Periodista de investigación en la UNLP desde el 2000 hasta el 2003. Estudió Maestría en Periodismo y Comunicación Social. Obras publicadas: Colores de sol y lluvia (Plus Ultra, Buenos Aires, 1986). Cuentos de Azúcar y limón (Plus Ultra; Buenos Aires, 1996). Apenas Travesía (poesía; Libros de Sudestada; La Plata, 2001City Bell y su gente. Desde una mirada distinta (investigación periodística). Municipalidad de La Plata, noviembre 2003.
El homicidio policial ; artículo de investigación con otros autores en el Proyecto de Investigación “Los derechos humanos y la prensa gráfica argentina desde 1976 al 2001”. Anuario de Investigaciones 2002. Periodismo y Comunicación Social. UNLP. La Plata, 2003. Y El desierto es un grano de arena (Poesía, Último Reino; Buenos Aires, 2004).
Integra numerosas antologías.



I

No quieres jugar dando vueltas y vueltas
tus ojos asombroasustados se cierran y abren
al siguiente giro.
El agua se apodera de todo
compartes el juego obligado
con medias y calzas.
Cuándo cuándo cuándo para
esta calesita
sin caballitos ni elefantes
cerrada herméticamente
por un padre desquiciado.

Tus lágrimas burbujas transparentes
dentro del lavarropas.



(primera parte del poema Pequeños ángeles)


Leandro López


Nació en 1978, en La Plata, donde reside. Profesor en Lengua y Literatura. Corrector literario. Obtuvo la Diplomatura Internacional para Correctores de Textos. Publicó: Hoja de Sudestada Nº 288 (2000); Caídas sobre caídas ( Sudestada, 2001); Postales anacrónicas ( Hespérides, 2007) y El reino paralelo ( El Mono Armado, 2013).




Protege mis sueños arbitrio de lo inestable
mi placenta latido en retroceso de fulgores
mis cavernas ámbito donde se extravía toda voz
la periferia como onda en expansión la voracidad
prístina del saqueo acompaña laúd tenso
para purgar la conciencia de dioses impuestos
por la represión del instinto y entonces
el almíbar de higos como pulmones sincrónicos
las rayas del tiburón sinfonía de corrientes hacia 
la desembocadura de soles vagos y soltar 
como quien aún no es quién en quién
una lluvia que se busca en las terrazas de lo insalvable.


(Fragmento de El reino paralelo





Viviana García



Oriunda de Berisso, comenzó a cantar en el Coro de la Alianza Francesa en su adolescencia, y luego cantó en diversos grupos tales como el Coro de la Municipalidad de La Plata, Procanto Popular, Grupo de Cámara Exaudi, el septeto Vos América, etc. Grabó como solista un c.d. de baladas y jazz: Way to blue y participó como cantante invitada en diversos discos. En relación con el teatro, formó parte del elenco del Taller de Teatro de la Universidad de La Plata, el Grupo Barataria, y participó como actriz en diversos ciclos de Teatro Íntimo y películas. En la actualidad, es asistente de dirección, musicalización y fotografía de la obra El Fruto de Patricia Suárez con Dirección de Rafael Garzaniti.




Ximena Villaro




Es cantante y compositora platense, su trabajo consiste en tomar poemas de Goytisolo, Hugo Mujica, Oliverio Girondo, García Lorca, Diana Bellessi, entre otros, y hacerlos canción. Dice: “Un escritor es un hombre devorado por un tono”, y citando a Pascal Quignard empieza a reflexionar sobre su práctica propia: la de hacer canciones. En el año 2012, grabó el CD Y ella no sabe, con producción artística, grabación y mezcla de Diego Rolón.




Coordinadores del Festival:

Héctor Berenguer (Rosario)
Martín Raninqueo, Carlos Aprea y Gustavo Caso Rosendi (La Plata)



Diseño de afiche y banner: Vivi Nikow







AUSPICIAN:



calle 3 nº 669 (entre 45 y 46) LA PLATA




Filial La Plata - calle 55 nº 680 (entre 8 y 9)



Filial 439- Plaza San Martín - calle 47 nº 608 La Plata

Seccional La Plata


CECIM La Plata - calle 21 nº 408



jueves, 5 de diciembre de 2013

4to. Festival Internacional "Sembrar Poesía" - La Plata 2013 - MESA DE LECTURA SÁBADO 9/11



SÁBADO 9/11

CLAUSURA

Mesa de lectura en el Centro Cultural Islas Malvinas

Víctor Toledo (México)
Susana Cabuchi (Córdoba)
Susana Szwarc (Chaco)
Roberto Malatesta (Santa Fe)
Eduardo D`Anna (Rosario)
Héctor Berenguer (Rosario)
Andrés Szychowski (La Plata)







Martín Raninqueo presentando las lecturas


Gustavo Caso Rosendi recordando a Fabricio Simeoni y Ana Emilia Lahitte



Roberto Malatesta








Víctor Toledo

Un escucha de lujo: nuestro querido poeta Horacio Preler.





Susana Cabuchi








Susana Szwarc



La querida poeta Raquel Sinelli, escuchando.

El Presidente del Centro de Ex Combatientes Islas Malvinas La Plata, Mario Volpe. 




Eduardo D`Anna


Andrés Szychowski

Héctor Berenguer

Poetas en el atardecer del Festival, de izquierda a derecha: Andrés Szychowski, Martín Raninqueo, Sandra Cornejo, Roberto Malatesta, Susana Cabuchi, Andrea Ocampo, Susana Szwarc, Eduardo D`Anna, Gustavo Caso Rosendi, Eduardo Rezzano, César Cantoni y Norberto Antonio.

Diario "El Día".